This boutique hotel offers both a gateway to Merano’s vibrant culture and a serene retreat to those seeking a curated blend of history, design, and luxury.