A well-designed fertility clinic should be functional and foster a relaxing environment. Here is what architects and designers should focus on when designing a fertility clinic.