Attract more tenants and please your current residents by upgrading the apartment complex lobby. With these tips, you can make your lobby look luxurious.