Don’t let the difficult design and construction phases keep you from upgrading your home. Here’s why homeowners should work with a residential architect.