Renovating your condo investment property delivers excellent rental returns when done strategically. Comply with your condo association regulations throughout renovations.