Creating your garage workshop does not have to be expensive. With a bit of creativity and planning, you can set up a great DIY workspace that is both budget-friendly and effective