Stop putting off renters insurance because you think it's expensive. With the strategies above, you can get solid coverage for less than you spend on streaming services.