Located at the edge of the sea within a field of black lava, this four-bedroom, 7,000-square-foot retreat has been designed in sympathy with its surroundings. Like a small village, the set of six modest structures—a central main hale (Hawaiian for house), four guest hales, and a garage—are arrayed around a shared, terraced courtyard. Each structure...