A bookshelf insert is a great spot to sit, relax, and enjoy reading without interruptions. Use these tips to make a book nook.